Posodobljeno: 3. septembra 2026
Ta politika pojasnjuje obdelavo osebnih podatkov pri uporabi spletišča www.pasavcek.avp-rs.si in spletnih storitev projekta Pasavček. Pripravljena je ob upoštevanju Splošne uredbe o varstvu podatkov (EU) 2016/679 (GDPR), Zakona o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) in Zakona o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2).
1. Upravljavec osebnih podatkov
Javna agencija Republike Slovenije za varnost prometa (AVP)
Kotnikova ulica 19A, 1000 Ljubljana
matična številka: 3788164000
telefon: 01 478 89 50
e-naslov: gp.avp@avp-rs.si
kontakt projekta: pasavcek@avp-rs.si
2. Pooblaščena oseba za varstvo podatkov
Vprašanja glede varstva osebnih podatkov lahko naslovite na pooblaščeno osebo za varstvo podatkov (DPO):
IEPRI, Inštitut za e-poslovanje, regulativo in informatiko, d. o. o.
Dunajska cesta 106, 1000 Ljubljana
e-naslov: pooblascena.oseba@iepri.si
3. Katere podatke obdelujemo in zakaj?
3.1 Prijava in sodelovanje v projektu Pasavček
Pri prijavi ustanove in nadaljnjem sodelovanju se lahko obdelujejo:
- ime, priimek in e-naslov vodje projekta ter največ treh pomočnikov;
- ime in priimek odgovorne osebe oziroma ravnatelja ali ravnateljice;
- po potrebi telefonska številka kontaktne osebe;
- naziv, vrsta, naslov, poštna številka, kraj in občina ustanove;
- oddelek oziroma skupina, število otrok in starostna skupina otrok;
- šolsko leto, referenčna številka prijave, številke zadev, podatki o sodelovanju in izdaji potrdil;
- sporočila, opombe ter drugi podatki, ki jih uporabnik prostovoljno vnese v obrazec.
Namen obdelave je preverjanje upravičenosti in popolnosti prijave, organizacija projekta, komunikacija z ustanovo, spremljanje izvedbe, izdaja potrdil ter priprava združenih statističnih pregledov.
Pravna podlaga je izvajanje nalog AVP v javnem interesu na področju prometne preventive in vzgoje (točka (e) prvega odstavka 6. člena GDPR) ter izpolnjevanje zakonskih obveznosti, kadar te veljajo (točka (c) prvega odstavka 6. člena GDPR). Če je za posamezno neobvezno dejanje zahtevana privolitev, je pravna podlaga točka (a) prvega odstavka 6. člena GDPR. Konkretna podlaga in namen sta lahko dodatno navedena ob posameznem obrazcu.
3.2 Podpisana prijavnica in končno poročilo
Pri nalaganju podpisane prijavnice in končnega poročila se obdelujejo referenčna številka, kontaktni e-naslov, podatki ustanove in sodelujočih odraslih oseb ter vsebina naloženega dokumenta PDF. Namen je dokazovanje prijave, izvedbe projekta in izpolnjevanja pogojev sodelovanja.
Uporabnik naj v dokumente ne vključuje osebnih podatkov otrok ali drugih oseb, ki za namen poročanja niso potrebni. Če dokument vsebuje fotografije ali druge osebne podatke, mora sodelujoča ustanova pred posredovanjem zagotoviti ustrezno pravno podlago in obvestiti zadevne posameznike.
3.3 Izposoja demo sedežev
Za organizacijo izposoje se poleg podatkov o prijavi lahko obdeluje telefonska številka kontaktne osebe, naslov ustanove in podatek o interesu za izposojo. Podatki se uporabljajo za preverjanje prijave, dogovor o izposoji, dostavi oziroma prevzemu in vračilu opreme.
3.4 Potrdila o sodelovanju
Za pripravo in evidenco potrdil se lahko obdelujejo ime in priimek sodelujočega strokovnega delavca, njegova vloga pri projektu, številka potrdila, datum izdaje, šolsko leto in podatki ustanove.
3.5 Vprašanja in druga komunikacija
Če nam pišete, obdelujemo vaš e-naslov, morebitno ime, vsebino sporočila in podatke, potrebne za odgovor. Namen je obravnava vprašanja, pomoč uporabniku in evidentiranje službene komunikacije. Pravna podlaga je izvajanje nalog AVP v javnem interesu oziroma izpolnitev zakonske obveznosti, odvisno od vsebine zahteve.
3.6 Varovanje spletišča in dnevniki
Ob obisku se lahko v strežniških in varnostnih dnevnikih samodejno zabeležijo naslov IP, datum in čas dostopa, zahtevani naslov, vrsta brskalnika in operacijskega sistema, rezultat zahteve ter podatki o zaznanem varnostnem dogodku. Namen je zagotavljanje delovanja, preprečevanje zlorab, odkrivanje napak in zaščita informacijskih sistemov.
Javni obiskovalci nimajo splošnega uporabniškega računa. Prijava je namenjena samo pooblaščenim uporabnikom; pri njih se zaradi avtentikacije in revizijske sledi obdelujejo tudi uporabniško ime, podatki o prijavi in izvedenih administrativnih dejanjih.
3.7 Piškotki in zunanje vsebine
Nujne tehnologije se uporabljajo za delovanje in varnost spletišča. Vdelane vsebine ponudnikov, kot so YouTube, Facebook, X ali Google Maps, se lahko naložijo le na podlagi uporabnikove izbire. Pri tem lahko ponudnik prejme naslov IP in druge tehnične podatke. Podrobnosti so v Pravilniku o piškotkih.
4. Od kod pridobimo podatke?
Podatke praviloma prejmemo neposredno od posameznika, ki izpolni obrazec ali stopi v stik z AVP, oziroma od pooblaščenega predstavnika sodelujoče ustanove. Podatki o drugih sodelujočih strokovnih delavcih se lahko pridobijo od vodje projekta ali odgovorne osebe ustanove, ki mora zagotoviti, da so te osebe ustrezno obveščene.
5. Ali morate podatke zagotoviti?
Polja, označena kot obvezna, so potrebna za izvedbo zahtevane storitve oziroma sodelovanje v projektu. Če jih ne zagotovite, prijave ali druge zahteve ne bo mogoče obravnavati. Neobveznih podatkov ni treba posredovati. Javni informativni del spletišča lahko uporabljate brez posredovanja podatkov prek obrazcev.
6. Uporabniki in obdelovalci podatkov
Do osebnih podatkov dostopajo le pooblaščeni zaposleni in pogodbeni sodelavci AVP, ki jih potrebujejo za svoje delo. Podatke lahko v imenu AVP obdelujejo pogodbeni ponudniki gostovanja, vzdrževanja informacijskih sistemov, elektronske pošte, informacijske varnosti ter druge tehnične podpore. Če je potrebno za izposojo ali dostavo opreme, se nujni kontaktni podatki lahko posredujejo izvajalcu dostave.
Podatki se lahko posredujejo pristojnim javnim organom, če to zahteva zakon ali zakonita odločba. AVP osebnih podatkov ne prodaja in jih ne uporablja za komercialno profiliranje.
7. Prenosi v tretje države
Podatkov iz projektnih obrazcev AVP ne namerava posredovati v države zunaj Evropskega gospodarskega prostora, razen če bi bil prenos nujen, zakonit in ustrezno zavarovan.
Če uporabnik dovoli zunanjo vdelano vsebino, lahko njen ponudnik podatke obdeluje tudi zunaj Evropskega gospodarskega prostora. Takšna obdelava poteka po pravilih in zaščitnih ukrepih posameznega ponudnika. Uporabnik lahko nalaganje teh vsebin zavrne brez vpliva na osnovne funkcije spletišča.
8. Obdobje hrambe
Podatki se hranijo le toliko časa, kolikor je potrebno za namen obdelave, nato pa v skladu z veljavnim klasifikacijskim načrtom, pravili dokumentarnega in arhivskega gradiva ter drugimi predpisi, ki veljajo za AVP kot osebo javnega prava. Konkretni rok je lahko dodatno naveden ob posameznem obrazcu.
- projektna dokumentacija in evidence se hranijo do zaključka postopkov ter nato toliko časa, kot določajo veljavni roki upravljanja dokumentarnega gradiva;
- podatki, obdelovani na podlagi privolitve, se hranijo do preklica privolitve ali do izpolnitve namena, če nastopi prej, razen če obstaja druga pravna podlaga;
- tehnični in varnostni dnevniki se hranijo omejeno obdobje, potrebno za varnost, odpravljanje napak in obravnavo incidentov;
- podatki, potrebni za uveljavljanje ali obrambo pravnih zahtevkov, se lahko hranijo do poteka ustreznih zastaralnih rokov.
9. Vaše pravice
Pod pogoji, ki jih določata GDPR in ZVOP-2, lahko zahtevate:
- dostop do svojih osebnih podatkov in njihovo kopijo;
- popravek netočnih ali dopolnitev nepopolnih podatkov;
- izbris podatkov, kadar so izpolnjeni zakonski pogoji;
- omejitev obdelave;
- ugovor obdelavi, ki temelji na javnem interesu;
- prenosljivost podatkov, kadar obdelava temelji na privolitvi ali pogodbi in poteka avtomatizirano;
- preklic privolitve, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave pred preklicem.
Pravice niso absolutne; njihovo uveljavljanje je odvisno od pravne podlage in zakonskih omejitev. Zahtevo pošljite na gp.avp@avp-rs.si ali po pošti na naslov AVP. Zaradi varovanja podatkov lahko AVP pred obravnavo zahteve preveri vašo identiteto.
10. Pritožba pri nadzornem organu
Če menite, da se vaši osebni podatki obdelujejo nezakonito, lahko vložite pritožbo pri:
Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
telefon: 01 230 97 30
e-naslov: gp.ip@ip-rs.si
spletna stran: www.ip-rs.si
11. Avtomatizirano odločanje
Pri storitvah projekta Pasavček se ne izvaja avtomatizirano sprejemanje odločitev, ki bi imelo pravne učinke ali na posameznika podobno pomembno vplivalo, niti profiliranje za takšne namene.
12. Podatki otrok
Obrazci so namenjeni polnoletnim pooblaščenim predstavnikom ustanov. AVP prek njih praviloma ne zahteva imen, kontaktnih podatkov ali drugih neposrednih identifikatorjev otrok; zbirata se le število in starostna skupina otrok. Osebnih podatkov otrok ne vnašajte v prosta besedilna polja ali dokumente, če za to ni izrecnega namena, pravne podlage in ustreznega obvestila.
13. Varnost in spremembe politike
AVP uporablja organizacijske in tehnične ukrepe za preprečevanje nepooblaščenega dostopa, izgube, spremembe ali razkritja podatkov. Noben sistem ni popolnoma varen, zato AVP ukrepe redno preverja in prilagaja tveganjem.
Politika se posodobi ob spremembi storitev, namenov obdelave ali predpisov. Veljavna različica in datum zadnje posodobitve sta objavljena na tej strani.

